1
00:00:08,270 --> 00:00:09,970
The Nova Group presents...

2
00:00:09,970 --> 00:00:18,190
Mute.

3
00:00:35,970 --> 00:00:37,870
Ready? Yeah.

4
00:00:38,110 --> 00:00:40,690
You can, right? You are the best, you know that.

5
00:00:40,950 --> 00:00:44,790
And that is, of course, part of it
student life. Wait, wait.

6
00:00:45,050 --> 00:00:47,850
For me and also my team... It's serious
terrible.

7
00:00:52,290 --> 00:00:56,650
Will you take it from me? I will take Acceptance
foreign students and the inclusion of persons with

8
00:00:56,650 --> 00:01:00,950
disabilities will be included in
organization as active creation

9
00:01:00,950 --> 00:01:05,690
conditions for their full-fledged
engagement. So much for the topic. Hello,

10
00:01:05,710 --> 00:01:06,710
sorry

11
00:01:13,640 --> 00:01:15,440
So... On and off.

12
00:01:19,460 --> 00:01:20,660
I can do it this way too.

13
00:01:21,220 --> 00:01:23,600
Ten years in the church choir
it paid off.

14
00:01:24,580 --> 00:01:29,780
The next eight years are going to be tough
hard work, discipline and enormous pressure. But

15
00:01:29,780 --> 00:01:32,300
we probably all know this very well.

16
00:01:32,680 --> 00:01:37,560
Everything around us is subject to it and
we are constantly competing with each other.

17
00:01:37,920 --> 00:01:43,800
But shouldn't we learn from each other?
Shouldn't there be a place in our university

18
00:01:43,800 --> 00:01:48,280
where we would gather, share
experience and also your doubts?

19
00:01:48,500 --> 00:01:50,140
That is also important.

20
00:01:50,360 --> 00:01:55,140
If you elect me student body president
advice, I'll even finish the remodeling project

21
00:01:55,140 --> 00:01:57,880
disused mortuary for students
room.

22
00:01:59,980 --> 00:02:02,180
Of course it would be a self-governing…

23
00:02:02,520 --> 00:02:07,280
and a friendly space where we would
everyone was hanging out and having fun. And I am

24
00:02:07,280 --> 00:02:12,300
I'm sure even the dean is aware,
that we have to let off steam because study

25
00:02:12,300 --> 00:02:16,140
it's demanding and we need somewhere
meet and so on.

26
00:02:50,200 --> 00:02:51,380
should i go

27
00:02:51,900 --> 00:02:53,620
Hi. Bye.

28
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
and debauchery.

29
00:03:21,120 --> 00:03:25,500
Well done, I'm proud of you. Come on
wait, I don't have a folder like I do

30
00:03:25,500 --> 00:03:30,760
celebrate? I don't have a drink? Here, here, take a breath
mine. That's better. From us...

31
00:03:53,750 --> 00:03:55,150
Thank you for

32
00:03:55,150 --> 00:04:02,670
attention.

33
00:04:41,420 --> 00:04:44,020
Viktor, part one.

34
00:04:49,710 --> 00:04:53,810
This party is going to be the biggest hit
century. Four months later.

35
00:04:54,090 --> 00:04:58,330
We must be careful and secure the spur,
the faculty insists on it. That's a bummer

36
00:04:58,510 --> 00:05:03,790
we are not in high school. this is normal
it always goes wrong. Well of course. what the hell

37
00:05:03,790 --> 00:05:04,850
do you want to break it down here?

38
00:05:06,110 --> 00:05:10,730
But well, you're like little hell, then
don't be surprised that they treat us like k

39
00:05:10,730 --> 00:05:15,030
children's. Look, we have a bar, booze too
we have and we're careful about drugs, so what

40
00:05:15,070 --> 00:05:18,910
what is it about This is supposed to be a celebration, my kind
what you want, leave it.

41
00:05:20,010 --> 00:05:23,150
But you're normal, you're doing better
shit, that's enough.

42
00:05:23,350 --> 00:05:27,730
You moron, stop it. take it easy
we have to go And you're just making a mess. In

43
00:05:27,730 --> 00:05:31,030
I go to the gym at three, at four I have inflammation
nasopharynx. Quick, quick, quick,

44
00:05:31,110 --> 00:05:35,630
quickly. Well, the security, if that
they want, we can arrange it. Leave it.

45
00:05:35,710 --> 00:05:36,569
What?

46
00:05:36,570 --> 00:05:40,570
Unnecessary. Why like? just at the beginning
just at the beginning, let's just have peace.

47
00:05:41,550 --> 00:05:46,730
Hello? Victor de Beranger? Yes? Adam Kebe,
department of juvenile protection? Yes? He had

48
00:05:46,730 --> 00:05:47,810
would you mind a minute What is it about?

49
00:05:50,270 --> 00:05:52,430
Is something going on? Can you at four today?

50
00:05:53,450 --> 00:05:56,970
Today? Yeah, that would probably work. Great.
I'll see you. Good.

51
00:05:57,930 --> 00:06:01,590
Naschle. Can you see it in black and white? don't worry
we'll give it

52
00:06:01,890 --> 00:06:04,930
Good mate. That was mom. can i White,
come here

53
00:06:05,630 --> 00:06:08,350
Five, five. Are you Mr. Victor de Berange?

54
00:06:08,870 --> 00:06:13,030
Yes, the guard at the entrance already checked me
pass. That's the procedure.

55
00:06:13,670 --> 00:06:16,390
You're just here to explain.

56
00:06:16,690 --> 00:06:19,590
You have the right to leave and to my questions
don't answer

57
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Is that clear?

58
00:06:23,180 --> 00:06:24,980
Yeah, I'm here to answer you.

59
00:06:27,500 --> 00:06:29,660
Is this SR?

60
00:06:29,960 --> 00:06:31,280
About the student council?

61
00:06:31,540 --> 00:06:32,800
Yes. Are you its president?

62
00:06:33,140 --> 00:06:37,080
Yes. That's a big responsibility.
Organize parties, take care of

63
00:06:37,080 --> 00:06:39,400
all of them. But that's not the point here at all.

64
00:06:39,720 --> 00:06:40,760
We are discussing you.

65
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
How is that?

66
00:06:43,140 --> 00:06:44,820
Based on notification.

67
00:06:46,060 --> 00:06:47,060
Please?

68
00:06:47,540 --> 00:06:49,800
You have been notified.

69
00:07:03,340 --> 00:07:09,920
You are accused of committing a crime
section 22723 according to the criminal article

70
00:07:09,920 --> 00:07:16,000
of the Code relating to dissemination
pornography of a minor.

71
00:07:26,200 --> 00:07:29,560
I have to go indulge her. I'll pass it on to you
something to drink?

72
00:07:30,260 --> 00:07:31,780
Coffee? Tea?

73
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
Water? I'll come right away.

74
00:08:20,300 --> 00:08:22,960
That morning run dried me up.

75
00:08:55,720 --> 00:08:57,840
So where were you 7.

76
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
November?

77
00:09:02,720 --> 00:09:06,100
I will help you. Your friend was having a party.

78
00:09:06,400 --> 00:09:07,520
Nikola Sulia.

79
00:09:16,260 --> 00:09:18,080
Did Sara announce that?

80
00:09:18,440 --> 00:09:19,800
Sara Dylakova.

81
00:09:20,100 --> 00:09:23,300
Sara is not a minor. She is seventeen.

82
00:09:24,480 --> 00:09:26,960
Seventeen is less than eighteen, right?

83
00:09:27,720 --> 00:09:31,120
So technically she's... a minor.

84
00:09:32,140 --> 00:09:34,740
He is a child. And for you.

85
00:09:38,600 --> 00:09:45,460
But... I wasn't alone on that balcony,
we all filmed it. hmm,

86
00:09:45,620 --> 00:09:48,400
I understand that. Bunch of buddies steaming and drinking.

87
00:09:49,560 --> 00:09:52,160
But only one person posted it.

88
00:09:53,550 --> 00:09:54,870
and she sits in front of me.

89
00:10:28,920 --> 00:10:29,920
Finally nothing.

90
00:10:57,820 --> 00:10:58,860
Hello Honey.

91
00:10:59,740 --> 00:11:02,940
Dinner will be around eight, dad is on duty at
St. Louis.

92
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Why?

93
00:11:12,240 --> 00:11:13,380
how do you look

94
00:11:16,780 --> 00:11:17,820
what do you think

95
00:11:22,580 --> 00:11:24,000
Good thing you told me.

96
00:11:26,100 --> 00:11:28,140
We shouldn't have filmed her, I know.

97
00:11:28,380 --> 00:11:31,340
That's true, but we'll work it out.

98
00:11:31,560 --> 00:11:33,260
I don't know if it will work. They have to.

99
00:11:35,680 --> 00:11:37,220
He didn't think much of it.

100
00:11:37,760 --> 00:11:41,840
But it's not a crime. That cop
can't see They probably have nothing to do.

101
00:11:42,720 --> 00:11:43,740
But don't worry.

102
00:11:44,820 --> 00:11:48,300
I'll talk to dad about it tonight. no,
I don't want him to know about it. Don't join.

103
00:11:49,120 --> 00:11:50,079
He will understand.

104
00:11:50,080 --> 00:11:51,600
But you know what he's like. Well, exactly.

105
00:11:52,700 --> 00:11:53,700
He will understand.

106
00:11:54,800 --> 00:12:00,380
He also studied medicine. You know you have to
exhale and sometimes things go wrong.

107
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
He will understand.

108
00:12:03,400 --> 00:12:04,440
Certainly? Yeah.

109
00:12:06,880 --> 00:12:08,080
I'll call Delkas.

110
00:12:08,340 --> 00:12:09,339
Is it necessary?

111
00:12:09,340 --> 00:12:10,340
Yes.

112
00:12:11,140 --> 00:12:12,780
He attacks, you have to defend.

113
00:12:15,360 --> 00:12:16,400
Listen, Viktor.

114
00:12:17,580 --> 00:12:18,920
You face it head on.

115
00:12:20,360 --> 00:12:23,260
Our name must not be the affair
soiled.

116
00:12:25,040 --> 00:12:27,780
Do you think he might lose that post? Well
sure

117
00:12:29,020 --> 00:12:30,920
The post of Secretary of State.

118
00:12:31,880 --> 00:12:35,820
You have no idea how many people are waiting for their little one
opportunity not to name him.

119
00:12:47,470 --> 00:12:50,390
You're young and you make mistakes.

120
00:12:52,070 --> 00:12:53,530
This is normal.

121
00:13:19,790 --> 00:13:20,830
ok love?

122
00:13:21,350 --> 00:13:23,990
Yeah. Are you not listening at all? But yeah.

123
00:13:26,550 --> 00:13:27,870
Are you still thinking about it?

124
00:13:28,130 --> 00:13:29,130
No.

125
00:13:31,150 --> 00:13:32,710
Will Niko and the others be summoned?

126
00:13:33,310 --> 00:13:35,010
What did you even think of?

127
00:13:36,070 --> 00:13:39,090
I don't know, I was pretty drunk
I don't remember.

128
00:13:40,670 --> 00:13:43,510
Niko noticed that someone was in his room
sisters.

129
00:13:45,450 --> 00:13:49,870
Nothing more? Well, we thought it was funny to see
fuck people in pink sheets.

130
00:13:50,310 --> 00:13:51,750
We watched from the balcony.

131
00:13:52,630 --> 00:13:56,010
Like, what's so terrible about filming
people, how are they?

132
00:13:56,370 --> 00:13:57,490
Does anyone do this?

133
00:13:59,010 --> 00:14:00,650
It seems pretty stupid to me.

134
00:14:03,630 --> 00:14:04,970
Yeah, it's stupid.

135
00:14:06,130 --> 00:14:08,290
We were a little off.

136
00:14:10,830 --> 00:14:11,990
Who was that boy?

137
00:14:14,120 --> 00:14:15,280
Probably some kind of intern.

138
00:14:15,580 --> 00:14:17,600
She slept with half the faculty.

139
00:14:17,920 --> 00:14:19,180
She can if she likes.

140
00:14:19,580 --> 00:14:21,240
Yeah, we all know that.

141
00:14:23,240 --> 00:14:24,380
Were you the only one there?

142
00:14:25,200 --> 00:14:26,400
Yeah. But why?

143
00:14:27,200 --> 00:14:28,520
Because it was published.

144
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
So what?

145
00:14:30,720 --> 00:14:32,160
It was from my cell phone.

146
00:14:33,520 --> 00:14:35,100
You didn't, Viktor.

147
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
Isn't it?

148
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
You're crazy.

149
00:14:39,080 --> 00:14:40,500
I wouldn't do that.

150
00:14:40,720 --> 00:14:42,900
They took my cell phone and put it in the hundreds.

151
00:14:44,870 --> 00:14:46,070
Clear? Yeah?

152
00:14:46,350 --> 00:14:48,470
I immediately deleted the video.

153
00:14:48,870 --> 00:14:50,510
It was there for about 10 minutes.

154
00:14:51,630 --> 00:14:52,630
Trust me.

155
00:14:56,370 --> 00:14:57,410
give me a kiss

156
00:14:58,170 --> 00:14:59,470
I'm not that stupid.

157
00:14:59,830 --> 00:15:01,990
Clear? I'm going to the shower.

158
00:15:02,750 --> 00:15:05,050
are you going Will you have her with me?

159
00:15:06,430 --> 00:15:09,970
No, don't worry. Everything will happen again
smoothly.

160
00:15:10,350 --> 00:15:11,610
At the ministry?

161
00:15:11,890 --> 00:15:13,090
Okay, I'll be right there.

162
00:15:14,410 --> 00:15:17,650
You are a walking nuisance, Viktor. You go to
ministry?

163
00:15:18,130 --> 00:15:23,710
Change your clothes, Honey. Not really these shoes. A
leave Viktor alone. Will definitely be again

164
00:15:23,710 --> 00:15:25,250
the best of the year. Oh yeah.

165
00:15:25,790 --> 00:15:31,150
The kind of nerds who just screw around and etc
practice have no judgment, I issue

166
00:15:31,150 --> 00:15:36,170
really enough. What did he think of?
filming the girl? He didn't mean it badly.

167
00:15:36,790 --> 00:15:39,130
That's exactly the problem. He doesn't think.

168
00:15:48,970 --> 00:15:50,050
It will pass.

169
00:16:25,560 --> 00:16:26,960
End.

170
00:16:45,130 --> 00:16:49,690
How come you sew so well, but paint
can't you It's terrible. How is it related? U

171
00:16:49,690 --> 00:16:54,170
both are about precision. But this is
absolutely precise. this? It is

172
00:16:54,170 --> 00:16:55,650
precise. Do you think that is enough? Well, yeah.

173
00:16:55,870 --> 00:16:58,190
Look, that sounds accurate to you. Come on.

174
00:16:58,930 --> 00:17:02,810
He never had a brush in his hand and he will me
to instruct. I don't know if I can do better

175
00:17:02,830 --> 00:17:04,369
but certainly not worse.

176
00:17:04,950 --> 00:17:07,510
Okay, so you're going to teach me a lesson. All right.

177
00:17:07,829 --> 00:17:11,730
You have a free field of action. Get comfortable
sit here and give me creative

178
00:17:11,730 --> 00:17:15,819
space. I'll sit down now and you can.
Yes, there are two fundamentals in painting

179
00:17:15,819 --> 00:17:17,020
principles. Yes.

180
00:17:17,220 --> 00:17:18,319
You can't avoid it.

181
00:17:19,220 --> 00:17:23,280
Vertical and horizontal. Well of course. How
simply. Vertical.

182
00:17:24,119 --> 00:17:29,920
Horizontal. A beauty. And then you fill it out.
It's just... This is for people like you. It is

183
00:17:29,920 --> 00:17:32,140
precise. You just have to fill it out.

184
00:17:32,480 --> 00:17:35,520
The main thing is that you failed the geometry test
only seven points.

185
00:17:36,160 --> 00:17:38,580
He survived. Are you pulling the trigger?

186
00:17:38,820 --> 00:17:40,400
I had seven in an hour.

187
00:17:40,620 --> 00:17:42,240
I should be fourteen in two.

188
00:17:42,580 --> 00:17:43,960
You should have stayed there for two.

189
00:17:48,620 --> 00:17:49,780
Dude, good. Thanks.

190
00:17:51,120 --> 00:17:52,120
why do you care

191
00:17:54,100 --> 00:17:55,100
what's wrong with you

192
00:17:55,260 --> 00:17:57,280
You have nothing to do, paint the wall.

193
00:17:58,440 --> 00:18:02,040
We've been here for two hours, but look
we did a lot of work.

194
00:18:02,420 --> 00:18:05,320
The Student Union will be delighted. Yeah, it is
without you

195
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
Just without you?

196
00:18:07,080 --> 00:18:08,900
Don't you have any advice? Are you serious?

197
00:18:09,440 --> 00:18:11,140
Can't you show some enthusiasm?

198
00:18:11,800 --> 00:18:14,040
We try to make it cozy. Yeah.

199
00:18:14,600 --> 00:18:15,640
And that's not all.

200
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
We have a surprise.

201
00:18:18,240 --> 00:18:20,560
What right? Come on, show him. You want it
see?

202
00:18:22,900 --> 00:18:24,540
Surprise! Surprise!

203
00:18:24,920 --> 00:18:26,800
Surprise! Surprise! Surprise!
Surprise! Surprise!

204
00:18:27,040 --> 00:18:28,880
Surprise! Surprise!

205
00:18:29,240 --> 00:18:30,240
Surprise!

206
00:18:31,680 --> 00:18:32,680
Surprise!

207
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
Surprise!

208
00:18:37,100 --> 00:18:38,480
Surprise! Surprise!

209
00:18:39,620 --> 00:18:40,620
Surprise!

210
00:18:46,560 --> 00:18:48,310
Surprise! So what, are you killing me?

211
00:18:49,110 --> 00:18:51,410
I said no drugs, I said drugs
no.

212
00:18:51,690 --> 00:18:53,810
How should I tell you? That's crazy.

213
00:18:54,350 --> 00:18:55,350
I'm going crazy for you.

214
00:18:56,270 --> 00:18:57,390
Wasn't that clear?

215
00:18:57,950 --> 00:18:58,950
What now?

216
00:19:06,110 --> 00:19:07,510
I said they'd piss you off.

217
00:19:09,510 --> 00:19:10,690
You could talk them out of it.

218
00:19:11,310 --> 00:19:12,370
you are good

219
00:19:13,110 --> 00:19:16,370
I have enough work and the clubhouse is the main thing
your concern

220
00:19:17,360 --> 00:19:18,360
Yeah?

221
00:19:19,160 --> 00:19:20,180
My concern?

222
00:19:22,280 --> 00:19:24,900
I'm kidding. So my concern.

223
00:19:25,640 --> 00:19:29,760
I talked them out of it, but prevented them
probably only you can do this.

224
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
Chosen.

225
00:19:32,380 --> 00:19:34,700
Great power, responsibility and so on.

226
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
She didn't listen.

227
00:19:38,340 --> 00:19:41,140
But the result is the same.

228
00:19:41,540 --> 00:19:45,140
If you don't listen to the president, then he is
dissatisfied.

229
00:19:46,480 --> 00:19:47,600
And frustrated.

230
00:19:49,420 --> 00:19:50,500
Unsatisfied. But no.

231
00:19:50,760 --> 00:19:51,840
But yes, I'm afraid so.

232
00:19:52,340 --> 00:19:53,620
What can I do?

233
00:19:53,820 --> 00:19:55,960
Something to calm me down too.

234
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
And what?

235
00:19:58,960 --> 00:20:01,060
There's no point in saying that. And why?

236
00:20:01,260 --> 00:20:02,500
You can't satisfy me.

237
00:20:02,820 --> 00:20:03,820
do you mean

238
00:20:04,320 --> 00:20:05,900
I have lots of ideas.

239
00:20:07,280 --> 00:20:08,980
I'll do my best to iron it out.

240
00:20:09,400 --> 00:20:13,020
Seriously? In that case...

241
00:20:14,960 --> 00:20:19,460
I need an obedient body. Yes. Yeah, only
that's how you learn.

242
00:20:26,560 --> 00:20:28,040
I'll do you a favor.

243
00:20:28,620 --> 00:20:30,980
No, today I decide.

244
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
Thank you

245
00:22:16,170 --> 00:22:17,930
A capnoperitoneum is formed.

246
00:22:23,530 --> 00:22:25,570
where have you been for so long Pardon.

247
00:22:25,850 --> 00:22:29,510
The master has studied your file. It is
more serious than we thought.

248
00:22:30,470 --> 00:22:31,470
So,

249
00:22:33,270 --> 00:22:38,230
Victor. To limit risks, it is necessary
consider an out-of-court settlement.

250
00:22:39,050 --> 00:22:40,290
It depends on the sara.

251
00:22:41,130 --> 00:22:43,270
If they refuse, criminal proceedings will come.

252
00:22:44,810 --> 00:22:50,110
What would criminal proceedings mean? That she
your stupidity will break through and take it all away

253
00:22:50,110 --> 00:22:55,310
family. And further, Viktor, if you were
moreover, found guilty, you will have a record

254
00:22:55,310 --> 00:22:57,330
the spread of underage pornography.

255
00:22:58,030 --> 00:23:03,070
And with the recording, he forgets about practice. It is
crazy though, because of some sex, which

256
00:23:03,070 --> 00:23:07,050
just squirmed a little. But that's it
unrelated, Madame de Berenge. Here you go

257
00:23:07,050 --> 00:23:11,610
we are not talking about a sexual act. We are talking about
pictures of a pornographic nature u

258
00:23:11,610 --> 00:23:16,170
minors. But she is already seventeen.
Viktor would have to push for compensation

259
00:23:16,170 --> 00:23:18,170
Sara. They would agree on damages.

260
00:23:18,600 --> 00:23:23,040
She would waive the right to legal action
compensation and the state must agree to it

261
00:23:23,040 --> 00:23:27,140
representative. It is necessary to accept the proposed
punishment and have this deal approved

262
00:23:27,140 --> 00:23:31,800
the judge. That would solve the case
discreetly with less punishment than what

263
00:23:31,800 --> 00:23:33,700
threatens Fine, let's go.

264
00:23:33,940 --> 00:23:40,460
I will of course try to find this solution.
But you really think you can

265
00:23:40,460 --> 00:23:44,820
arrange for the complainant to withdraw it?
In other words, do you know her well?

266
00:23:46,660 --> 00:23:47,760
Not really.

267
00:23:48,190 --> 00:23:50,690
And I don't know why she would even talk to me.

268
00:23:50,990 --> 00:23:55,690
But Honey, you're the student body president
advice, people listen to you.

269
00:23:55,930 --> 00:23:59,790
Surely you can talk to her and
convince them.

270
00:24:00,110 --> 00:24:05,350
Had the young woman ever had something similar
problems? Any compromising photos?

271
00:24:05,510 --> 00:24:09,490
This could support ours
defense. So you want me to eat

272
00:24:09,490 --> 00:24:12,010
dirty? Viktor is for God's sake.

273
00:24:12,410 --> 00:24:16,670
Don't pretend to be an activist. she is the victim
I can defend myself but not attack.

274
00:24:17,100 --> 00:24:20,020
It will be important, because you are at risk of high
punishment.

275
00:24:20,420 --> 00:24:27,300
what please Be specific. Yes. Outside
there is a risk of being banned from practicing medicine

276
00:24:27,300 --> 00:24:29,220
seven years' imprisonment and a fine.

277
00:24:31,180 --> 00:24:33,420
We cannot allow that.

278
00:24:33,800 --> 00:24:35,820
We can't take risks like this.

279
00:24:36,600 --> 00:24:37,940
Let's take a car. Yes.

280
00:24:50,220 --> 00:24:51,400
Sara from the lake

281
00:24:51,400 --> 00:25:04,740
Cancel

282
00:25:04,740 --> 00:25:05,740
tracking

283
00:25:37,230 --> 00:25:42,850
The Czech changes were prepared by Josef Fečo,
Eliška Bašusová, Jakub Nemčok, Štěpán

284
00:25:42,850 --> 00:25:49,090
Kaligas, Pavlína Vojáčková, Pavel Tesar,
Matěj Převrátil, Týna Průchová, Tomáš

285
00:25:49,090 --> 00:25:55,490
Havlínek, Šimon Fikar, Matěj Převrátil,
Antonio Šoposky, Roman Štabrňák and others.

286
00:25:55,810 --> 00:26:01,850
Translation by Barbara Hloušková and Michaela
Šimonková. Sound Martin Kroulík. Production

287
00:26:01,850 --> 00:26:05,990
Martin Odehnal and Zdenka Řezníková.
Dialogues by Pavel Beneš.

288
00:26:06,360 --> 00:26:12,960
Directed by Hanna Krtičková. Czech version in
study of Espro Alfa CZ AS in 2026

289
00:26:12,960 --> 00:26:14,660
produced by TV Nova.

